Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für die Nutzung der Webanwendung Lernspiegel (nachfolgend «Plattform»), betrieben von:
Remo Lepori
Postfach
4153 Reinach BL 1
(Postanschrift)
Mit der Registrierung oder Nutzung der Plattform akzeptieren Sie diese AGB. Lernspiegel ist eine inoffizielle Drittanbieter-Anwendung und steht in keiner Verbindung zu den genannten Anbietern.
Lernspiegel ist eine webbasierte Plattform zur digitalen Erfassung, Auswertung und Verwaltung von Lernstandsbeurteilungen nach dem Lehrplan 21 (LP21) sowie zum Erstellen, Zuweisen und Auswerten von Online-Übungen. Die Plattform richtet sich ausschliesslich an Lehrpersonen und Schulangehörige an Schweizer Schulen.
Die Plattform wird als kostenloser Basisdienst («Free») sowie als kostenpflichtiger erweiteter Dienst («Pro») angeboten. Der jeweils aktuelle Funktionsumfang ist unter Features und Pro-Plan einsehbar.
Im Rahmen von Pro stellt Lernspiegel auch eigene Lernstandserfassungen samt Kompetenzen, Aufgabentexten und Vorlagen bereit (Anbieter «Lernspiegel»). Die rechtliche Einordnung dieser Inhalte ist in § 8 (Geistiges Eigentum) geregelt.
Zur Nutzung der Plattform ist eine Registrierung mit einer gültigen E-Mail-Adresse erforderlich. Pro E-Mail-Adresse ist ein Konto zulässig. Sie sind verantwortlich für:
Wir behalten uns vor, Konten bei Verstoss gegen diese AGB oder bei missbräuchlicher Nutzung ohne Vorankündigung zu sperren oder zu löschen.
Schüler-Konten (Online-Übungen): Schüler-Konten für den Übungsbereich /ueben werden ausschliesslich von der zuständigen Lehrperson eingerichtet. Mit der Anlage eines Schüler-Kontos akzeptiert die Lehrperson diese AGB im Rahmen ihrer schulischen Verantwortung für ihre Klasse. Schüler/innen schliessen keinen eigenen Vertrag mit Lernspiegel ab; ihre Nutzung erfolgt unter der Verantwortung der Lehrperson bzw. der Schule.
Konto-Löschung und Datenexport: Sie können Ihr Konto jederzeit über das Profil unter «Konto löschen» selbst löschen. Alle zugehörigen Daten — Klassen, Beurteilungen, Schülereinträge — werden dabei unwiderruflich entfernt. Vor der Löschung steht über die integrierten Export-Funktionen ein Export der erfassten Daten als CSV bzw. PDF zur Verfügung. Details zur Datenspeicherung und -löschung finden sich in der Datenschutzerklärung.
Sie verpflichten sich, die Plattform ausschliesslich für schulische Zwecke zu nutzen und:
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäss unserer Datenschutzerklärung, die Bestandteil dieser AGB ist.
Rollenverteilung bei Schülerdaten: Bei den von der Lehrperson erfassten Schüler- und Klassendaten gilt im Sinn des schweizerischen Datenschutzgesetzes (DSG) die Schule bzw. die Lehrperson als verantwortliche Stelle. Lernspiegel agiert als Auftragsbearbeiterin und verarbeitet diese Daten ausschliesslich nach Weisung der Lehrperson bzw. der Schule und zu den in der Datenschutzerklärung genannten Zwecken.
Sub-Auftragsbearbeiter: Für den Betrieb der Plattform werden externe Dienstleister eingesetzt (insbesondere Hosting in der Schweiz, Stripe für Zahlungsabwicklung). Die aktuelle Liste ist in Abschnitt 8 der Datenschutzerklärung einsehbar.
Verantwortung der Lehrperson: Für die Rechtmässigkeit der von Ihnen eingegebenen Schülerdaten sind Sie als Nutzerin oder Nutzer selbst verantwortlich. Insbesondere stellen Sie sicher, dass eine entsprechende Rechtsgrundlage zur Datenerfassung besteht (z. B. nach schulischen oder kantonalen Vorgaben) und dass die nach DSG erforderliche Information der betroffenen Personen erfolgt ist.
Klassenvergleich (Pro): Klassenlehrpersonen können die Kennzahlen ihrer Klasse in den anonymisierten Klassenvergleich einfliessen lassen. Dabei verlassen weder Namen noch Einzelergebnisse die Schule: Verwendet werden ausschliesslich zusammengefasste Werte (Klassendurchschnitt, Anteil erreichter Lernziele, Durchschnitte je Kompetenz). Andere Lehrpersonen sehen die teilnehmenden Klassen nie einzeln, sondern als eine gemeinsame Vergleichsgruppe «Andere Klassen» derselben Stufe und desselben Schuljahres. Der Vergleich erscheint erst, wenn mindestens drei Klassen mit je mindestens fünf aktiven Schüler/innen teilnehmen. Die Teilnahme ist voreingestellt aktiv und lässt sich jederzeit unter Mein Profil → Datenschutz & Sichtbarkeit abschalten. Wer nicht teilnimmt, sieht den Vergleich auch selbst nicht.
Pro-Funktionen können über drei verschiedene Quellen aktiviert sein. Die ersten beiden sind kostenpflichtige Abonnements mit identischen Zahlungs- und Kündigungsbedingungen; sie unterscheiden sich nur darin, wer den Vertrag abschliesst und für wen er gilt.
Ein vom einzelnen Konto abgeschlossenes Abonnement, das nur dieses eine Konto berechtigt.
Eine vom Schulhaus-Admin im Namen der Schule abgeschlossene Lizenz, die allen zugeordneten Lehrpersonen Pro-Zugang verschafft.
Lernspiegel kann Pro-Funktionen auch unentgeltlich freischalten — etwa im Rahmen einer befristeten Aktion oder Beta-/Pilotphase (für alle oder ausgewählte Nutzer/innen) oder durch manuelle Zuweisung für einzelne Konten (z. B. Support-Fälle, Goodwill, Test- oder Demo-Konten).
Da diesen Pro-Zugängen keine Gegenleistung gegenübersteht, kann Lernspiegel sie jederzeit und ohne Vorankündigung anpassen oder beenden.
Die Quellen aus 6.1, 6.2 und 6.4 bestehen unabhängig nebeneinander. Wer parallel mehrere Pro-Quellen hält (z. B. eigenes Abonnement und Schullizenz), behält den Pro-Zugang, solange mindestens eine Quelle aktiv ist. Der Wegfall einer Quelle beendet den Pro-Zugang nur, wenn keine weitere aktive Quelle vorhanden ist.
Bereits erfasste Daten — auch solche aus Pro-Funktionen — bleiben für die Ansicht und den Export zugänglich. Die aktive Nutzung wird auf den Free-Funktionsumfang beschränkt. Details zu Datenaufbewahrung und Löschung finden sich in der Datenschutzerklärung.
Aus Pro-Zugängen gemäss 6.4 entsteht kein Anspruch auf Fortbestand, auf Verlängerung, auf Umwandlung in ein kostenpflichtiges Abonnement oder auf Rückerstattung.
Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit der Plattform, übernehmen jedoch keine Garantie für einen ununterbrochenen Betrieb. Wartungsarbeiten, Updates oder technische Störungen können zu vorübergehenden Unterbrechungen führen.
Die Plattform wird «as is» bereitgestellt. Eine Haftung für Datenverluste, fehlerhafte Berechnungen, Ausfälle oder indirekte Schäden ist — soweit gesetzlich zulässig — ausgeschlossen. Für wichtige Daten empfehlen wir regelmässige Exporte über die integrierten Export-Funktionen.
Höhere Gewalt: Für Unterbrechungen aufgrund von Ereignissen ausserhalb der Kontrolle von Lernspiegel übernehmen wir keine Haftung. Dazu zählen insbesondere Ausfälle eingesetzter Dienstleister (z. B. Hoster, Stripe), Naturereignisse, Stromausfälle, behördliche Anordnungen, Streiks oder Cyberangriffe auf die zugrunde liegende Infrastruktur.
Beta- und Vorschau-Funktionen: Einzelne Funktionen können als «Beta», «Vorschau» oder vergleichbar gekennzeichnet sein. Solche Funktionen werden ohne Gewährleistung bereitgestellt; sie können jederzeit verändert, eingeschränkt oder entfernt werden. Mit Beta-Funktionen erfasste Daten bleiben — soweit technisch möglich — über die regulären Funktionen zugänglich.
Von Lehrpersonen erstellte und geteilte Inhalte: Lernspiegel übernimmt keine Haftung für Inhalte, die Lehrpersonen selbst anlegen, hochladen oder mit anderen teilen — insbesondere nicht für deren Richtigkeit, Eignung oder rechtliche Zulässigkeit (z. B. bei Urheberrechts-Verletzungen oder unzulässig enthaltenen Personendaten). Wer eine geteilte Erfassung übernimmt, prüft die Inhalte vor dem Einsatz im Unterricht eigenverantwortlich.
Sämtliche Inhalte der Plattform — Code, Design, Texte — sind urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung, Weiterverbreitung oder kommerzielle Nutzung ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung ist nicht gestattet.
Die Struktur des Lehrplans 21 (Fachbereiche, Kompetenzen, Codes) basiert auf dem offiziellen LP21 der Deutschschweizer Erziehungsdirektoren-Konferenz (D-EDK) und ist entsprechend deren Lizenzbedingungen zu verwenden.
Lernspiegel-eigene Lernstandserfassungen: Erfassungen, Kompetenzen, Aufgabentexte, Lösungen und Vorlagen, die direkt von Lernspiegel erstellt und unter dem Anbieter «Lernspiegel» bereitgestellt werden, sind ausschliesslich urheberrechtliches Eigentum von Lernspiegel. Pro-Nutzer/innen erhalten eine nicht ausschliessliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung dieser Inhalte für den eigenen Unterricht — einschliesslich Download und Druck für die eigene Klasse. Eine Weitergabe an Dritte, Veröffentlichung, kommerzielle Nutzung oder Verwendung ausserhalb der Plattform ohne schriftliche Genehmigung ist nicht gestattet.
Lehrmittel und Take-down-Verfahren: Lernspiegel speichert keine urheberrechtlich geschützten Inhalte der Lehrmittelanbieter (keine Aufgabentexte, Lösungen, Abbildungen oder originalen Lernkontrollen). Bezeichnungen von Lernstandserfassungen werden zur eindeutigen Zuordnung im Wortlaut des jeweiligen Lehrmittels übernommen (rein beschreibende Verwendung). Lehrmittelanbieter können jederzeit Korrekturen oder die Entfernung der Bezeichnungen ihres Werks verlangen. Anfragen sind formlos zu richten an info@lernspiegel.ch — die Bearbeitung erfolgt in der Regel innerhalb von 14 Tagen.
Von Lehrpersonen erstellte eigene Lernstandserfassungen: Lehrpersonen mit Pro-Zugang können eigene Erfassungen anlegen — inklusive eigener Kompetenzen, LP21-Verknüpfungen und optionaler Datei-Uploads (Aufgaben- und Lösungsschlüssel-PDF/-DOCX). Für solche Inhalte gilt:
Von Lehrpersonen erstellte Übungssets: Für selbst erstellte Online-Übungssets gelten dieselben Regeln wie für eigene Lernstandserfassungen: Die Urheberrechte verbleiben bei Ihnen, Lernspiegel erhält nur das eingeschränkte Nutzungsrecht zum Betrieb der Plattform, und Sie sichern zu, die nötigen Rechte zu halten. Das gilt ausdrücklich auch für Aufgabentexte, Lösungen und Aufgabenbilder, gleich ob hochgeladen oder mit den Werkzeugen erzeugt. Abbildungen und Aufgaben aus Lehrmitteln oder anderen geschützten Quellen dürfen nicht eingestellt werden, und Aufgabenbilder dürfen keine personenbezogenen Daten enthalten.
Freigabe eines Übungssets: Eine Freigabe zur Nutzung durch andere Lehrpersonen erfolgt nur auf Ihre ausdrückliche Anforderung und nach Admin-Prüfung. Veröffentlicht werden das Set mit seinen Aufgaben, Lösungen und Bildern sowie Ihr Anzeigename, sofern Sie ihn beim Einreichen nicht verbergen. Sie können Einreichung und Freigabe jederzeit zurückziehen; bereits von anderen übernommene Kopien lassen sich technisch nicht mehr zurückrufen. Wer ein geteiltes Set übernimmt, prüft dessen Inhalte vor dem Einsatz im Unterricht eigenverantwortlich (Abschnitt 7).
Wir behalten uns vor, diese AGB bei Bedarf anzupassen. Über wesentliche Änderungen werden registrierte Nutzerinnen und Nutzer per E-Mail informiert. Die jeweils aktuelle Version ist unter dieser Seite abrufbar. Die fortgesetzte Nutzung der Plattform nach einer Änderung gilt als Zustimmung zur neuen Version.
Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt. Die unwirksame Bestimmung wird durch eine wirksame Regelung ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung möglichst nahe kommt.
Es gilt ausschliesslich schweizerisches Recht. Gerichtsstand ist Muttenz, Basel-Landschaft, Schweiz.